ENTREVISTA A JAMES PETERSON ZHONG(VOCALISTA Y LÍDER DE EUTANOS)
SIEMPRE ES RECONFORTANTE ENTREVISTAR A JAMES, NARRÁNDOTE A SU MANERA, SITUACIONES COTIDIANAS Y COMPLEJAS QUE SUCEDEN EN EL ENTORNO MUSICAL, SIEMPRE CON DESENFADO, DICIENDO LAS COSAS COMO SON Y COMO DEBERÍAN SER, POR SUPUESTO.
APROVECHAMOS LA RECIENTE GIRA EUROPEA QUE REALIZÓ EUTANOS PARA INTERROGARLO. DISFRUTEN ESTA INTERESANTE ENTREVISTA.
James, brutales saludos desde nuestro espacio, primero gracias por estar atento a nuestros requerimientos y por tu tiempo.
Pregunta un poco cliché pero necesaria: ¿Cómo nace la idea de planificar y salir de gira europea que hasta cierto punto, tenía un alto porcentaje de incertidumbre?
Saludos Rocktaminación pecadores y Rocktaminadores! Sabes que la idea nace desde hace mucho tiempo, de hecho era algo que siempre se ha querido hacer, son cosas que te marcan y te cambian tu vida, de hecho además de músico, como productor de eventos internacionales underground en Ecuador, siempre se conversaba con las bandas de cómo había sido Europa (en el caso de unas pocas) y otras soñando con ir y siempre es una parte de la meta cómo músico de viajar y tocar en otras partes del mundo.
Después de nuestra gira en el 2012 por Colombia y Brasil, sabíamos que era ya tiempo de seguir recorriendo el mundo, así que con un poco más de un año de anticipación decidimos arriesgarnos y saber que nos íbamos de gira, empezar a ahorrar, crear más temas, sacar otro disco, etc.
¿Hubo planificación previa, es decir, tuvieron contacto con algún manager/persona que los iba a recibir?
Contratamos a la agencia Roadmaster booking agency, quien se encargó de conseguir los 15 conciertos que dimos en 22 días, junto a la logística, equipos de amplificación y 2 vans donde viajaríamos junto a Unblessed y War Head.
Unblessed y War head fueron sus compañeros de ruta, háblanos algo sobre estas bandas.Locos de mierrrrdaaaa!!!jaja a ver por donde empiezo.
Unblessed son algo que yo llamaría un blackenned Death Metal Chileno, una propuesta súper interesante y una de las bandas chilenas que se anda moviendo mucho, en gira todos unos tipazos y como buenos latinos (creo) gente divertida, ebria, cansada de la mierda de corrupción que nos jode en nuestros gobiernos y gente que te abre las puertas de su casa sin ningún problema… también hay que recordar que ellos perdieron en la final mundial de hockey de mesa.
War Head banda croata de lo que en un comienzo pensé (y ellos dicen) Thrash Metal, las influencias de kreator y carcass están ahí ultra presentes, muy buenos tipos, calmados ante todo. Era su 12 gira por Europa y estos tipos hacían lo que sea con tal de salir de Croacia, nos contaban que no era un país donde les iba muy bien, y podíamos relacionarlo mucho a nuestro país cuando hubo todo este problema de la inflación (si recuerden estuvimos 22 días junto a estas personas había que hablar de lo que sea jaja)
Son una de las primeras bandas ecuatorianas en lograr salir del país de manera autofinanciada a varios países, ¿ya es una realidad para manifestar el poco o escaso apoyo al under nacional para este tipo de iniciativas?
Sabes que sí, pedimos financiamiento al Ministerio de Cultura y a pesar de ser una gira por 8 paìses Europeos por 3 semanas, con todo agendado y confirmado, decidieron no darnos el apoyo, con la excusa que el presupuesto iba para bandas que giren en Latinoamérica, ahora el problema es que no recibimos un dólar nosotros, ni tampoco las bandas como Ente (iban a Venezuela) Gale (iban a Chile) y Curetaje (Colombia- Chile) así que pura mentira y estupidez para dar apoyo a cualquier otra cosa o gente con mas contactos dentro del ministerio.
Después también uno piensa a la final que carajos! A la final uno va a representar el arte de uno y no a ninguna institución o peor a una bandera o escudo de mierda así que nos tocó endeudarnos en alrededor de 2.6000 dólares entre toda la banda y hacer que esto suceda.
Y cierto casi me olvido también hicimos conciertos de despedida y bueno pues ya sabemos que en la escena under hay más músicos que público y los músicos siempre están cansados de ir a conciertos a los que no tocan jajaja.
¿En líneas generales, cómo es un militante del under europeo?Mmm veras…es bien variado, tienes de todo, desde los orates de Europa del este como Hungría, Eslovaquia o Republica checa, que son súperfríos, extremos y curiosos ante el metal sudamericano, a la gente del otro lado de Europa que esta más acostumbrada a los shows internacionales (de cualquier parte del mundo). Te encuentras con gente súper abierta la mente que ya no está con estupideces de solamente escuchar un género de música y decir que el resto son basura y te puedes topar con el típico borrachín de cantina que ha sido un musicazo del hijuepuktas (guitarrista de Mithridatic) pero que fue a ver un concierto en miércoles de bandas ecuatorianas chilenas y croatas porque estaba aburrido en su casa, y prefería ver un buen concierto que un puto partido de fútbol, que allá también son igual de idiotas con el fútbol como acá.
Imaginando las condiciones en las que se desenvolvieron y teniendo en cuenta el recorrido: 15 conciertos en 8 países en 22 días, ¿qué es lo más difícil que se puede palpar durante la gira como banda?
Lo más difícil en verdad yo creo que es el dar tantos conciertos seguidos, la primera tanda de conciertos nuestros fue de 10 y seguidos, no descansábamosasí fuese domingo o lunes, Europa no descansa, ni los músicos (pues si es tú única oportunidad de beber borovitchka o pastis en tu vida la aprovechas) además de viajar por horas, durmiendo sentado en una van comiendo 2 veces al día (si es que lo puedes llamar comer a veces, por 6 euros compras un kebab y es bueno pero no puedes comer eso tan seguido o los jamones de supermercado de 1 o 2 euros pero que igual son una huevada jaja) … si te saca la puta y ya en el 6to concierto empiezas a darte cuenta que no es nada fácil y que por eso muchas bandas se separan después de una gira.
En Mlada Boleslav, específicamente en Orthodox Club, manifiestas que ahí dieron uno de los mejores conciertos de la banda, ¿por qué?
Lo que ocurrió es que ahí entrabamos y sentíamos de una la energía de este sitio, era un lugar bien bacan! (De hecho se asemeja a la mazmorra aquí en Quito), muchos crucificados y demonios pintados por todos lados, una bar especializado en metal extremo y en la tierra del obscene extreme!! ¡República Checa cabrones! Con Eutanos no sabemos decir cuál es el mejor pero este y el concierto en Palencia fueron los que se destacaron. En Palencia igual había una energía muy bacana y el promotor del evento Toño nos trató increíble. En la nave atmoshpherazero el público sabe a lo que va, es un lugar un poco pequeño pero suficiente para los bangers que asisten a los eventos aquí… del putísimas poder tocar en la misma tarima done ha tocado Inquisition, Dying Fetus, Rompeprop y bandas de 50 países que están girando Europa.
Ya en España, el idioma obviamente mejoró notablemente la situación, ¿cómo les fue ahí?
Claro, las cosas cambiaron. Viajamos de un continente a otro para encontrarnos con un montón de hijueputas que hablaban nuestra misma lengua, conocimos casas okupa gigantescas y que trabajaban como casas ocupa, abiertas al arte, música, talleres y en nuestro caso dejarnos dormir, de hecho aquí fue donde tuvimos un pequeño accidente con nuestra van y nos dimos cuenta que 8 borrachos no sirven para nada jajaja unos empujando la van, el chofer que aceleraba antes de que contemos hasta 3, otros saltando en la parte posterior de la van jajaja.
Estuvimos en varias ciudades de España y en lugares donde habían tocado bandas como Nargaroth, Nervo Chaos, Rompeprop, Inquisition, etc. Y nos dimos cuenta de cómo son las cosas, de repente hasta bandas grandes como esas tocaban en lugares para 30 personas, porque la realidad del músico es esa, sobre todo de bandas que no son mainstream.
En Italia señalas que ya podías sentir la satisfacción de haber culminado este propósito, ¿Por que compartiste con algunos compatriotas o por que el show final fue enérgico?
Porque era nuestro último show!!! Fue una bestia también encontrarse con tantos ecuatorianos en Milano, que de hecho eran más que los propios italianos, show enérgico, el fin de un sueño que ya al fin lo vivíamos con los ojos abiertos y que lastimosamente acababa (al menos por este periodo), esa noche es bien rara, tienes tantas experiencias vividas en tan poco tiempo que es bien difícil recordar todo, cada día levantándote en un país diferente, con un idioma diferente…ufff.
¿Lo más extremo, loco, desquiciado que pudiste observar?
En verdad no es desquiciado ni loco pero a diferencia de acá, ver a la gente de mente abierta, que no se hace líos por pequeñeces, libertad de poder hacer tu arte y conversar con la gente y que crean que te ganas la vida como músico y que estas de trabajo en Europa tocando y no tocando por acolite por la típica jaba de bielas. Lo más brutal las mujeres de Eslovaquia EN SERIO.
¿Supongo que notorias, pero puedes señalar algunas diferencias que encontraste entre estos países y Latinoamérica en relación al under?Mmm en cierta manera el under es el under, en relación a Europa y Ecuador, la gente va a los conciertos, paga su entrada (sin pedir rebaja) y adquiere discos, camisetas, parches, cualquier cosa que sea de recuerdo de la banda y también a la final es gente como nosotros, harta de tanta hipocresía en la sociedad, de la puta religión, del pop de mierda,etc somos pocos pero somos gente constante y que sabemos lo que nos gusta!
En cuanto a aspectos técnicos, los locales te brindan todas las facilidades, desde un lugar adecuado para tocar, alcohol barato y variado, lugar donde dormir, mucha producción musical, conciertos de Grindcore vs Rockabilly (la gente no sabía si poguear o bailar) etc.
¿Volverías a emprender otra aventura similar, valió la pena?
Totalmente, nunca sabes con lo que te vas a encontrar y si mantener la banda activa y siempre estar viajando, lo de similar no podría decirte, cada gira tiene sus anécdotas y mientras más pasa el tiempo uno se deschaveta más y en verdad sin querer sonar hecho el rico, es mucho mejor irte un mes de gira, despejar la cabeza, volver con ideas, escuchar otras bandas, conocer gente nueva, gente que está en el mismo camino de uno que esperar a que te traten mal, no den las condiciones adecuadas para dar un show y encima te digan, yo tengo muchísimas bandas que quieren tocar gratis en mi festival, para que los voy a contratar a ustedes (me pasó en Latacunga).
¿La pregunta de cajón: qué hace falta en el Ecuador under?Aparte de la putiada que ya respondí, lo que falta es que los músicos metaleros se paren duro y sean músicos, no gente que sólo quiere subirse a una tarima a hacerse el bacan, conseguir peladas o creerse el hijuepukta que toca mejor el bajo (guitarra, batería, etc.) sino subirse al escenario y hacer su webada bien! Tocar el concierto, subirse sobrio al escenario, darse cuenta que su trabajo debe ser remunerado (y si sabemos que no muchos conciertos generan este tipo de ganancias pero también porque chukchas alguien te va a pagar por subirte a hacer el ridículo y tocar sin ensayar, a medias… etc., etc., etc.).
En el relato acerca de la gira y que lo publicaste en el espacio de Eutanos, hay una línea que rescato: “lastimosamente está aprendiendo a obtener todo gratis y olvidarse que el underground no se mantiene por medio de gobiernos o ministerios”, ¿Te cierras definitivamente a participar como banda a un evento realizado por cualquier entidad gubernamental?
Mira, no está mal que existan los 2 tipos de eventos, simplemente es que se puede ver a cuanta gente le interesa en verdad un concierto y la música en el momento en el que le das un valor que a veces son 3 miserables dólares (ya ni la media de norteño vale eso).
En cuanto a tu pregunta, tocar con Eutanos en festivales de esta índole, pues si, obvio que si, ahí citando a el vocalista de Inquisition cuando le preguntaron que ¿porque si era under el tocaba en Rock al Parque? Y el comentaba a sus fanáticos que apoyen a la banda, que tienen la posibilidad de escuchar Black Metal con 100.000 watts de potencia y que se dejen de huevadas más claro, la música no deja de ser extrema o embalada porque se suba a un escenario grande o pequeño, además que (en los fest grandes y bien organizados claro está) pagan a las bandas, y mejor que en conciertos pequeños, así que ¿de Qué quieres que viva la banda de cobrar por sus conciertos o de vender Avon?
Nicolás Breilh deja la banda, ¿cómo quedaron las cosas con este ex militante de Eutanos?
Las cosas quedaron bien, se conversó y pues claro Nicolás se dio una vuelta por Europa antes de irse jajaa habla seriofff
Él continuará con la blasfemia y la comedia y brutalidad de Vultur Gryphus proyecto al que pertenecí hasta finales del 2014.
¿Hasta cuándo James y Eutanos quiere mantener viva esa llama de la cual siempre haces eco?Hasta que me de la paciencia y se pueda seguir caminando con este proyecto de vida. Nuestros discos, metas y acciones de por sí ya dejan un legado en el metal, que si bien no es gigantesco, ayuda a mantener la llama de la que hablamos, no se crea un fuego enorme con un solo trozo de madera.
Además en verdad con cada disco, descubro muchas cosas que siempre quiero estar mejorando, re adaptando, aprendiendo, fallando. Pero justamente de esta manera es como se plasman las cosas y se logra hacer algo no sentado esperando que te den haciendo las cosas.
¿Qué tiene Eutanos preparado para este 2015?
De momento estamos intentando cerrar una gira por uno o dos países sudamericanos y componer unos cuantos temas más, que no serán lanzados este año pero empezaremos la composición. También tenemos hablado la grabación de un video clip que se vea mejor que el último (inexpertos en este ámbito).
¿Algún proyecto paralelo en mente?
Se va a hacer algunos proyectos musicales pero eso se te avisará en el momento en el que se plasme algo y de ahí la organización del cuarto encuentro gutural.
No se si es muy pronto para hablar de una nueva producción pero en el caso de ya haber algún indicio, ¿quieres darle alguna variante musical/vocal al estilo, algo visual, no sé, alguna innovación a lo que es Eutanos como concepto e idea?
De momento recién lanzamos nuestro último disco en noviembre del año pasado así que nada, te cuento que estoy retomando clases de canto y estoy aprendiedo muchas cosas nuevas por donde moverme dentro de mi rango vocal, igual como dije antes escuchando los discos viejos para ver qué cosas se me han pasado por alto o por donde puedo mejorar, que arreglos están de más o donde faltaron, pero si el único límite que se tiene para cantar es la propia anatomía de uno, tomar clases vocales y lo más elemental la mente e imaginación que uno tenga.
Antes de finalizar, ¿alguna anécdota de la gira que no hayas contado en tu narración y que desees compartirla con nosotros?
Roberto Hurtado estuvo preso 2 veces en 2 países diferentes el mismo día…la absenta no es chiste…al cuarto día el kebab ya sabe a m…. es divertidísimo tocar, cabecear, hacer oír música nueva a nueva gente, pero es una mierda tener que estar cargando y descargando los equipos todos los putos días… no se puede comer con cervezas de más de 7 grados porque es como tratar de pasar la comida con trago jajaja… toparse con ecuatorianos y que sean una bestia de tipos (menos un hijuepukta imbécil con el que hasta puñetes hubo que ofrecerle para que no joda la paciencia)… que más? Mmm…. Conocer las redes anti suicidio de Suiza… probar los manjares de Ámsterdam…acabarse toda la droga antes de volver a subirse a la van, previo al cambio de fronteras…dejar unas cuantas cervezas Eutanos en lugares estratégicos…mandar a la mierda a los “metaleros fascistas”…comprobar que el vino puede ser más barato que el agua… probar el speed del que tanto habla Lemmy…aprender insultos chilenos PARECÍ VIEJA MAL CULIÁ WEON…
Gracias James por la atención de siempre, se merecen todo el respeto por lo que realizaron como banda, espero esa experiencia haya servido para venir con más energías y que sigan destrozando cabezas sobre la tarima, ¿Palabras finales para los maniacos que leen esta entrevista?
Que se vayan todos a la buena casa de la verga!!! No, en verdad que apoyen a la pukta escena y déjense de huevadas.
Y casi me olvido que se vayan a la verga todas las bandas de esa basura llamada White Metal, suficientes años de estupidez y oscuridad nos ha traído la palabra de “dios”, pedófilos hijos de pukta…esa huevada si no hay que apoyar el metal es libertad y no sumisión al vatic ANO! ¡La mejor forma de dejar de creer en esa verga es comerse la manzana, es decir, abrir libros y leer, adquirir inteligencia, cultivar la mente! ¡Salud pecadores!
Para contactos a Eutanos, ¿A dónde lo deben realizar?
Facebook.com/Eutanos
Soundcloud.com/Eutanos
Youtube.com/Eutanos
.jpg)
.jpg)
Al pasar del tiempo, trazándonos metas más grandes, decidimos definir bien el género representante de la banda, haciendo un estilo peculiar de Heavy-Thrash Metal, queriendo representar en este, temas muy generales tanto en lo social como en el ámbito personal..jpg)
.jpg)
Otro de nuestros objetivos, y se podría decir el primordial, es la grabación de nuestro primer disco, del cual ya contamos con cuatro temas inéditos grabados en estudio; los dos ya mencionados y otros dos temas (Miseriay Malditos), recién grabados en abril del 2014 en el mismo estudio, pero las ideas continúan, y se espera que a mediados del 2015 ya se tenga el disco completo, que constará de diez temas inéditos.
INTEGRANTES 2013-2014
