“NO ME VEO EN OTRO CAMINO; TRABAJO PARA EL UNDERGROUND EXTREMO”

ENTREVISTA A FRANCISCO SIFUENTES DE LA FUENTE

(DIRECTOR DE SABBATH’ ZINE (COATZACOALCOS – VERACRUZ, MÉXICO)

UN ESTILO DE VIDA DEDICADO A DIFUNDIR EL UNDER DESDE TIERRAS AZTECAS PARECE SER EL OBJETIVO QUE FANCISCO SIFUENTES TIENE MARCADO A FUEGO: IMPULSAR DE MANERA SERIA Y HONESTA EL METAL DESDE TIERRAS AZTECAS. POR SER UN PERSONAJE IMPORTANTE DENTRO DE LA ESCENA LATINOAMERICANA, ESTE ESPACIO LE DEDICA UNA EXTENSA ENTREVISTA.

Gracias por tu tiempo, brutales saludos desde Ecuador.

Queremos saber ¿qué te motiva a realizar un fanzine y qué expectativa tenías cuando se planeaba esta idea?

Que tal hermano saludos desde México a toda esa escena extrema de Ecuador. Y respondiendo a tu pregunta que me motiva a realizar un fanzine es simple y sencillo simplemente por el gusto y la pasión de esta música bizarra y extrema y siempre mí objetivo y expectativa desde que empecé a editar el Sabbath’Zine fue apoyar al metal underground nacional  e internacional dar a conocer las nuevas bandas  con sus propuestas.

Iniciaste con Rolando Gutiérrez Martínez, ¿de quién fue la idea del nombre y por qué Sabbath’Zine?

Asi es hermano rolando fue parte de la redacción del Sabbath’Zine, un día casual en mi casa se me ocurre decirle al Rolando a un primo mío (Ramón que participo en algunas entrevistas) de que realizáramos un fanzine. Y pues se lanzaron las propuestas de nombre. En aquel la época éramos muy jóvenes y nos juntábamos todos los sábado hacer charlas y escuchar música metálica. De lo cual leímos por ahí en articulo que el nombre Sabbath es una palabra hebrea y que significa sábado y que se decía era el sábado de aquelarre ya que era el día en que los brujos y brujas se juntaban para hacer sus reuniones y rendirle culto al macho cabrío, es que ese concepto nos gusto y parte lo asociamos con las reuniones que teníamos todos los sábado a escuchar metal y ponernos ebrios. Claro la banda Black Sabbath es parte de la influencia. Es así en un conceso decidimos bautizar esta publicación con el nombre del Sabbath’Zine

¿Quién elaboró el logotipo del Zine?

En un principio en el numero  1 y 2 fueron letras góticas, y ya desde el numero 3 el Sabbath ha tenido 3 logotipos diferentes. De lo cual los 3 logos fueron creación de mi buen amigo Lebzulblack Art (José González). Es el responsable de los logos de esta publicación y mi agradecimiento por el apoyo siempre mostrado hacia al Sabbath’Zine

¿Existió algún inconveniente con los derechos del nombre y permanencia luego que Rolando decide marcharse a otro lugar?

Pues el día que rolando decidió salir por su propia decisión que fueron motivos personales. Platicamos y llegamos a un acuerdo que yo me quedara con el Zine. Y todo fue de mutuo a cuerdo.

¿Mantienes aún contacto con Rolando?

Si aun mantengo contacto con rolando, no muy seguido pero si aun somos amigos cada vez que lo veo, platicamos y conversamos muy bien de como nos ha ido en la vida ya que cada quien tiene sus diferentes responsabilidades ya que vivimos en ciudades diferente y estados diferente.

¿Quiénes más forman parte del Staff de Sabbath’Zine?

En esta publicación solo estoy yo como el director y fundador de esta publicación. El trabajo que se realiza de entrevistas y diseño y todo lo que conlleva armar el Sabbath’Zine corre a cargo de mi cuenta. Creo que es mejor asi, ya que son mis ideas plasmadas e impresas.

¿Cómo es normalmente la salida de un número, me refiero al tiraje total, número de páginas, tipo de papel o esto depende de la información que se tenga en ese momento?

Bueno son 20 páginas sangritas y llenas de blasfemia, esperando salir a la luz. Para todos esos lectores que le rinden culto a las publicaciones independiente del metal underground. Es un tiraje de por lo menos 100 piezas y como veras pocas. Para solo gente real y de culto. Solo para elegidos que hacen contacto para obtenerla. El tipo de papel es bond, tamaño carta.

¿Qué te ha marcado durante estos años al frente de Sabbath, alguna experiencia que quisieras compartirla con nosotros?

Lo que más me ha marcado, es conocer gente y estar en contacto con gente que gusta y tiene pasión por la música del metal. Que al final es lo que nos une. Creo es lo mas rescatable conocer personas que tienen los mismo intereses que tu, así como tu que has hecho contacto conmigo y desde que estamos en contacto me has apoyado sin interés nada. Eso es lo importante para mí. Las amistades que hecho y que mantengo desde hace mucho años.

¿Cuál ha sido el cambio más notorio del Zine, que ha evolucionado con el tiempo y con ediciones tras ediciones?

Creo el cambio y la evolución es difícil decirlo, a veces autocriticarte tu trabajo es difícil, ya que uno siempre va decir que es algo bien hecho pero creo que siendo objetivos, se que me falta mucho por corregir errores que tengo, y pues siempre la intención es hacer algo de calidad cada vez que sale un numero del Sabbath, ser mas profesionales en el trabajo en entrevistas y presentación de la revista. Todos los días es una lucha constante por evolucionar.

¿Cómo está el tema del movimiento under en Veracruz?

Bueno te comento, hace como 5 años que no vivo en Veracruz, pero en el tiempo que estuve fue muy difícil no existía una escena de metal. Como tal era muy pocas personas que le gusta esta música, los tiempos han cambiado por los medios de difusión y sobre todo el internet que te da acceso a todo. Es una ventana al mundo. Por o que he escuchado de algunos amigos que viven en Veracruz. La escena local a cambiado hay mas bandas y mas gente que les gusta esta música maldita. (El Sabbath’Zine tiene nueva base desde hace 5 años en la ciudad de Ocotlán, Jalisco, México)

La bio nos dice que se han entrevistado bandas de calidad y consideradas algunas de culto, ¿podrías señalarnos las notas que según tu, son las más importantes hasta el momento en Sabbath’Zine?

Bueno el Sabbath’Zine ha tenido la oportunidad de entrevistar bandas como Disgorge, Morbosidad, Baal, Blacktorment, Alfa Eridanoachernar, Belthanath, Ereshkigal, Rottenness, Oxidised Razor, Sarcoma, Evil Poetry, Semen, Hacavitz y esto por mencionarte y las mas representativas ya que son bandas que aparte de tener años de existir aun siguen activas y componiendomúsica

La respuesta del público en adquirir la revista, ¿cómo la calificas?

Pues la califico buena ya que son personas que verdaderamente les interesa el Sabbath’Zine, escriben y contactar para obtener un ejemplar. Ya son muchos años de existir y pues ya conocen mi trabajo.

¿Hasta qué lugares fuera de México tienes reportes que ha llegado Sabbath’Zine?

Uffs….el Sabbath’Zine ha logrado pisar pases como Chile, Argentina, Perú, Brasil, Bolivia, Europa y creo Asia. Por lo que recuerdo.

Adelántanos algo sobre ese libro que próximamente estará editado, ¿qué título tendrá y cuál será el contenido del mismo?

Bueno este proyecto nace como el aniversario de los 15 años de trayectoria de esta publicación y que mejor realizando un compendio de todas las entrevistas que se han realizado para el Sabbath’Zine. Así para darle la oportunidad a la nueva generación y a las personas que en su momento no pudieron obtener un ejemplar en esa época. Pues se lanza este proyecto de conjuntarlas todas, y darle un toque profesional y corrigiendo todos los detalles. Darle ese aire de un libro, de hecho lo llamo el libro del Sabbath’Zine. Son 15 años capturados en un solo tomo. Para que lean las entrevistas de esos tiempos. Creo será un buen proyecto hay mucha gente interesada en verlo muy pronto salir a la luz. Esperemos concretar todo esto en un libro, ya que trabajamos en volver a transcribir todo es mucho material por transcribir jamás e contado las entrevistas pero si calculo unas 80 a 90 entrevistas.

¿Piensas distribuirlo fuera de tu país?

Pues quien lo pida y este dispuesto a pagar su envió con gusto se le hará llegar sin problemas.

¿Cómo nace Satanic Porno Records, bajo que objetivos y qué bandas acoge este sello?

Satanic Porno Records es solo una extensión más del apoyo que muestro a esta música maldita y que es mi pasión y mi vida. Los objetivos son claro apoyar el metal underground, siempre que las bandas muestren profesionalismo. Ya que me gusta entregar un producto de calidad. Satanic Porno está enfocado a la escena extrema underground dentro de la línea Brutal Death/Gore/Grind/Porno. Ya con varios lanzamientos bajo esta pervertida compañía. Estos son los títulos que están disponibles:

Spr 12 - CARNAL DIAFRAGMA / FECALIZER "GrindMonsters" Split CD 2015 próximamente principios de agosto
Spr 11 - Pigto "Gargling Humiliation" Porn/Gore/Grind
Spr 10 - Without Mind “BootyfulBiscuit” Grind/Core
Spr 09 - Aggressive Mutilator "Terror, Incest & Death" Cd Black Thrash From Sweden
Spr 08 - Cerebral Crusher (Mex) / Fecal Addiction (Cr) "Split Cd" Gore/Grind
Spr 07 - Agathocles / Cannibe "Split Cd" Grind/Gore
Spr 06 - Ereshkigal (Mex) "Ten Years Of Blasphemy" Black Metal
Spr 05 - Goresplattered + Abrasive + Rapture "3 Way Split Cd Pathological Brutal/Death/Grind
Spr 04 - Old Throne "Obscure IncantationTo Karma Jesus" Black Metal 

“Quetzalcóatl Records” es otra empresa dedicada a impulsar el under, háblanos acerca de aquello.

Asi es, Satanic Porno Records como comente anteriormente esta dedicado a lo que es la escena brutal y enferma. Y pues recibía mucho contacto de bandas de Black Metal. No quise mezclar las bandas de Black con este sello. Entonces tuve que crear Quetzalcóatl Records que esta dedicado y exclusivamente para el culto al Black Metal. Un sello que esta dando sus primeros pasos pero que ya tenemos dos lanzamientos y trabajamos en el tercer lanzamiento de este blasfemo sello. Aquí lista de nuestros lanzamientos

Qr 03 - Beastial - "Tetragramaton" Mexican Black Metal próximo año enero 2016
Qr 02 - Forest Of Doom “Emperors” Mexican Black Metal
Qr 01 - Hordagaard (Nor) “Goddefaen”Black Metal Norway

¿Conoces algo de la escena ecuatoriana?

De la escena ecuatoriana pues escuche un Split llamado Tiempos de Horror II de lo cual participa Hemocromatosis Genital, Cacasonica, también escuchado a Ente, Bestial Rape, Gale esto de las que me acuerdo, pero creo que ecuador debe tener una escena brutal y extrema. Eso no lo dudo.

¿Qué otras actividades realizar a parte del zine y de los sellos?

Básicamente todas mis actividades tienen que ver con el metal aparte los sellos y el zine. Tengo una pequeña tienda donde vendemos playeras metaleras y accesorios y pues soy vocalista de un proyecto (Vaginal Anomalies) con aun amigo (Pozolegrind), como te darás cuenta mi vida es Label, Distro, Zine, Store y banda. No me veo en otro camino. Lucho todos los días por ser fiel a mis ideales y por mantenerme en esto. Trabajo para metal underground extremo.

¿Qué bandas under de tu país nos recomendarías escuchar?

Fecalizer, Semen, Ereshkigal, Forces of Doom, Blacktoment, Sarcoma, Baal, Pigto, Oldthrone y ect. La escena mexicana a nivel under. Es muy grande no terminaría. Mexico goza de muchas bandas en diferentes géneros desde Gore/Grind/Death/Black/Thrash y ect.

A pesar de contar con una interminable tecnología que además permite la creación de zines digitales para su libre descarga en la red, ¿por qué apostar aún al Zine impreso?¿Qué se viene en Sabbtah’Zine para su próxima edición?

Hermano yo crecí con los impresos, esa es mi escuela, y mi esencia, no creo jamás cambiar el formato del Sabbath’Zine. El Sabbath’Zine es y será siempre impreso. Creo es mas de una cuestión de sentimiento que otra cosa. Es bello leer un fanzine impresos y al pasar el tiempo volverlo a leer. El sentimiento por los zines es de muchos años.

¿Que viene en la siguiente edición del Sabbath’Zine?

Pues se prepara algo blasfemo y diabólico ya este nuero esta dedicado a la escena black metalera. Ya estamos en el 80 % de su culminación muy pronto saldrá a la luz. Espérenlo traerá un disco oficial de la banda Fores Of Doom.

Pregunta clásica en nuestro medio: nómbrame 5 discos indispensables en tu colección.

Mayhem (The Mysteriis Dom Sathanas), Judas Priest (British Steel), Nordic Metal (A tribute Euronymous), Satyricon (Dark Medieval Times), Carcass (Reek of Putrefaction), Death (Scream Bloody Gore) y Morbid Angel (Altars of Madness).

Agradecido por parte nuestra y de la escena under ecuatoriana por conocer más de tu importante labor impulsando el metal más extremo, ¿mensaje final a los maniacos que están leyendo esta entrevista?

Si verdaderamente les interesa esta música apoyemos, como se debe, manténgase fieles a sus ideales. Larga vida al metal underground.

Para contactos, ¿a dónde lo deben realizar?

Me puede escribir al correo:

e-mail; spr1978@live.com.mx

Facebook.com/satanic porno records

Facebook.com/ Quetzalcóatl Records

Facebook.com/sabbathzine - mex