“SIEMPRE FUE NUESTRA META EL APOYAR Y ENGRANDECER TODA LA MOVIDA UNDER”

ENTREVISTA A MIGUEL ÁNGEL CUMPIAN (CREADOR DEL COMPILADO “ARGENTINA THRASH VOL. 1” PROVINCIA DE SAN JUAN, ARGENTINA)

CREO QUE NO HACE FALTA REALIZAR UNA INTRODUCCIÓN A ESTE VERDADERO MILITANTE DEL UNDER ARGENTINO; DISFRUTEN ESTA ENTREVISTA EXCLUSIVA.

Miguel, un enorme saludo de parte de quienes realizamos este espacio desde Ecuador y por supuesto, felicitarte por tomar la iniciativa de realizar semejante compilación.

Vamos por el principio, ¿cuéntame acerca de tus inicios en el under de San Juan, cómo eran las primeras épocas de militancia en el under?

Saludos desde San Juan, Argentina y muchas gracias por interesarse en nuestro trabajo.Prácticamente a fines de los 80`s y principios de los 90`s no existía un movimiento under en San Juan, pero si un puñado de maniáticos de la música que al vivir a una gran distancia de la capital del país (1500 km, Buenos Aires) que es donde se concentraba toda la incipiente movida Punk, Hardcore, Thrash, Death, etc., nos veíamos obligados a esperar que alguien viajara esa distancia y así traer las novedades!, es por eso que empezamos a mandar correspondencia y a planificar una publicación.

¿Qué bandas y estilos fueron los que te influenciaron?

Los estilos que me han influenciado son el Punk, Hardcore, Heavy Metal, Thrash, Death y todo lo que vino después!

Supongo que a lo largo del tiempo, mantuviste contacto y una buena amistad con algunas bandas, ¿qué anécdotas nos podrías compartir sobre aquello?

Si, tuvimos oportunidad de conocer a mucha gente con la cual nos contactábamos por correo y a la vuelta de los años los pudimos encontrar en la red, eso es muy gratificante.

Se que editabas un Fanzine, cuéntanos acerca de esto

En 1992 empecé con un fanzine que se llamó “Nuevas Fuerzas”, y en 1993 saque el numero 1 que me permitió empezar a difundir a las primeras bandas sanjuaninas y del resto del país e intercambiar material, demos, producciones, etc. El fanzine se mantuvo activo hasta 1997 y sacamos 7 números, la distribución era por correo y por intercambio, en la Argentina.

¿Cómo nace la idea general de realizar los compilados?

Para darnos un gusto, difundir y dar a conocer la música que nos emociona.

Además del zine, tengo información de que también realizaste varias compilaciones en formato cassette y algunas en DVD, ¿que bandas o estilos fueron los que tomaste en cuenta para esta labor?

En cassette un compilado año 1995 con bandas extremas como Eutanasia de Bariloche, Beyond The Flesh, Putrefacción, etc. de San Juan, en DVD ya no llevo la cuenta, pero deben ser mas de 50! De todos los estilos que te imagines. Pero con el propósito de difundir y distribuir, solamente el Argentina Thrash Vol.1 (2013) y ahora el Vol.2 que ya esta terminado y en este momento se esta subiendo a la red para su descarga gratuita.

Manifiestas que realizas esta tarea sin fines de lucro y se que tu esposa comparte tus gusto, ¿desde cuándo y cómo se da esto de compaginar este sentimiento con tu pareja, teniendo en cuenta que lo que realizas lo haces sin fines de lucro?

Con Leticia estamos juntos hace 20 años y que nos conocemos mucho mas y siempre nuestros gustos fueron afines, nosotros tenemos nuestros trabajos esto de la música es un sentimiento y un cable a tierra, siempre fue nuestra meta el apoyar y engrandecer toda la movida under, antes eran tiempos difíciles, hoy por hoy con las nuevas tecnologías ya no hay excusas para no hacerlo, todo esta al alcance de un click. Del. Argentina Thrash DVD Vol.1 se obsequiaron aproximadamente 70 unidades, la gran mayoría por correo, del Argentina Thrash DVD Vol.2 llevamos obsequiadas 50 unidades mas 50 demos de Calavera, todos en la presentación de dicho demo. Hoy se esta subiendo a la red para quien quiera descargarlo.

“Argentina Thrash DVD Vol.1”, trabajo con el cual me quedé impactado por la cantidad y calidad musical, este compilado se propagó rápidamente por la red teniendo excelentes comentarios, ¿qué opinan las bandas aquí participantes?

 Tanto las bandas como la gente que lo recibió por correo, están muy agradecidas por el apoyo y el resultado final.

¿Se que se viene la segunda edición del DVD Argentina Thrash?, ¿podrías adelantarnos algo sobre bandas participantes y cuándo estaría ya listo?

Argentina Thrash Vol.2 ya esta listo y nos tomo 4 meses armar y editar los videos ya que la gran mayoría de las bandas que se incluyen no tenían videos oficiales, tal es así que hicimos edición y compaginación del 95 % del material incluido. En total son 33 las bandas en este orden: Calavera, Carneross, Malditos, Bestial Malevolencia, Sangre Antigua, Atormentador, Traumatismo de Kraneo, TheConjuring, Misiva, SacredThrash, Decesor, Paganos, Zona Negra, Toxina, ViolentFun, Magnox, Filo Nuclear, Forsaken, Akeronte, Opresor, Necratal, Kronos, Nucflash, SentToDestroy, Shot-Gun, D.M.B., Fiel`s, Thrashgresor, Vapuleador, Vulcanor, Estigma, Exagorth, y Moriture.

Cambiando un poco la dirección de la entrevista, ¿qué opinión tienes acerca del movimiento under de tu país?

El movimiento ha crecido y ha madurado con bandas de todos los estilos, sellos, distribuidores, medios periodísticos como fanzines, programas de radios, hay mucho profesionalismo y ganas de seguir, estoy muy contento por esto.

 ¿Crees que si se le da suficiente difusión a la música extrema con relación a los medios?

Por supuesto, hay mucho interés por los génerosmás extremos, y también apoyo. Los medios prestan real difusión y compromiso ante las cada vez más profesionales y aguerridas bandas que azotan nuestras tierras.

¿Qué sabes de la movida under ecuatoriana?

Bueno en estos años nos han llegado a nuestros oídos los sonidos de NOTOKEN, EXTREME ATTACK, PROFECIA, MORTUUM,  LA DEMENCIA EXTREMA, entre tantas otras. Sudamérica Under Metal esta en preparacióncon bandas de cada país y pronto te estaré adelantando algo mas de este y otros trabajos en preparación.

¿Cuáles son tus planes futuros en relación a la música?

Poder seguir apoyando a toda esta movida y a las bandas de mi provincia que así lo deseen.

¿Piensas editar algún día algún otro trabajo que no sea del estilo Thrash o Crossover?

Si anteriormente habíamos hecho el Argentina Heavy Metal Vol 1 y 2 en el 2012, luego el Argentina Thrash Vol.1, 2013 y Argentina Thrash Vol.2 ,2014. Ya estamos preparando  material para un Vol.3, además estamos trabajando en el Argentina Extrema Vol.1, que ya se puede ver un adelanto en mi canal de YouTube, y el Argentina Hardcore también.

Además de apoyar en la edición y difusión del Demo de CALAVERA, Pánico Total Nuevo Orden Mundial, que se incluía junto al formato físico del Argentina Thrash Vol.2.

  

Pregunta clásica en nuestro web zine: señala 5 bandas o discos indispensables en tu colección.

Bueno veamos, ENTOMBED “Left Hand Path”, EXISTENCIA DE ODIO “Un paso al frente”, DEATH “Scream Bloody Gore”, NOCTURNUS “The Key”, V.A. MENTES ABIERTAS “La verdadera Invasión”, pero de seguro que cientos mas.

Muchas gracias por tomarte el tiempo necesario y así responder nuestras inquietudes, es todo un placer haber charlado contigo, para finalizar, ¿algún mensaje a todos quienes seguro están pendientes de tus próximos trabajos y a toda la raza de Rocktaminación Zine Ecuador?

Gracias por estar leyendo e interesarse en nuestro aporte, suscríbanse a mi cuenta de YouTube donde siempre estoy actualizando videos y novedades, esperen nuestros próximos trabajos y una gran saludo a todos los amigos ecuatorianos. ¡De todo corazón gracias!.

Para contactarse contigo, ¿a dónde lo deben hacer?

Búsquenos en:

https://www.facebook.com/miguel.a.cumpian

https://www.facebook.com/leticia.rodriguez.165033

Mi canal de YouTube:

https://www.youtube.com/channel/UCuh727CXuLlr4oViCWGbhng